[个人小额贷款]国泰银行推出纾困小额贷款 帮助洛郡受疫情影响的小微企业

国泰银行推出纾困小额贷款 帮助洛郡受疫情影响的小微企业

【美国新闻速递】洛杉矶讯

国泰银行本月4月1日正式宣布推出帮助小微企业的纾困小额贷款项目，帮助受新型冠状病毒疫情影响的小微企业渡过难关。国泰银行计划在首阶段提供200万元资金，专门面向洛杉矶郡的小型企业，为它们提供5000至1万美元的低息短期贷款，以支持社区最主要的成员一起面对挑战。

国泰银行总裁兼首席运营长刘昌明（Chang Liu）表示：“这次疫情对所有人来说，是史无前例的严峻考验。在居家避疫令的实施下，小型企业更是受到无比的经营压力。国泰银行责无旁贷，希望通过金融相关的纾困措施，协助它们平稳渡过这个非常时期。”

刘昌明当天强调，“小型企业是经济发展中不可或缺的重要部分，国泰银行也呼吁社会各界及银行同行们加入行动，切实帮助小型企业对抗疫情冲击。 ”

根据国泰银行介绍，申请纾困小额贷款的小企业，必须设立在洛杉矶郡境内、运营一年或以上，以及年收入不超过100万元。符合资格的企业将得到18个月的贷款期——首6个月的利息为0%、无需还款；6个月后的利息为2%，按月平均摊还贷款本金，以及每月利息。而且国泰银行免收申请手续费。

如需申请，请联络国泰银行的Business Banking Group，电邮地址为

BusinessBankingGroup@cathaybank.com、联络附近的国泰银行分行或致电1-800-922-8429。

其他由州政府及联邦政府提供的企业援助资讯，请浏览或 /1658272。

Member FDIC

Equal Housing Lender

关于国泰银行

国泰银行为国泰万通金控（那斯达克：CATY）的子公司，在美国九个州提供广泛的金融服务，并在香港设有分行，北京、上海及台北设有代表处。 1962年，为支持洛杉矶日益壮大的华裔社区，国泰银行应运而生；半个多世纪中，我们与客人共同发展、不断创新，为客人提供所需的金融产品及服务，协助他们实现目标。请浏览cathaybank.com获取更多讯息。美国联邦存款保险公司只担保国泰银行在美国本土分行地点的存款帐户。